1 00:00:10,340 --> 00:00:13,260 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 2 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Planung 3 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Shichijou Keijou 4 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Morishita Kouzou 5 00:00:13,980 --> 00:00:16,900 Sie können mit mir auf der ganzen Welt suchen. 6 00:00:17,520 --> 00:00:20,520 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 7 00:00:21,200 --> 00:00:23,920 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 8 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Originalwerk 9 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Serialisiert in (Weekly Shounen Jump) von Shuueisha 10 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Toriyama Akira 11 00:00:24,190 --> 00:00:27,660 Sie können einsteigen, denn der Nimbus wartet nicht! 12 00:00:27,420 --> 00:00:29,920 Produktionsleiter 13 00:00:27,420 --> 00:00:29,920 Kishimoto Matsuji 14 00:00:27,760 --> 00:00:34,760 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 15 00:00:30,170 --> 00:00:33,170 Serienkomposition 16 00:00:30,170 --> 00:00:33,170 Koyama Takao 17 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Musik 18 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Kikuchi Shunsuke 19 00:00:35,860 --> 00:00:38,800 Im Lauf der Zeit haben sie geduldig gewartet. 20 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Chefanimator 21 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Maeda Minoru 22 00:00:38,940 --> 00:00:42,340 Wenn Sie alle sieben Kugeln gefunden haben, wird der Drache freigelassen. 23 00:00:42,440 --> 00:00:49,310 Steigende, steigende, hypnotisierende, ungezügelte Ekstase. 24 00:00:49,640 --> 00:00:53,020 Strahlend und leuchtend, irgendwo in einem Feld versteckt, 25 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Chefdesigner 26 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Tsuji Tadano 27 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Ikeda Yuuji 28 00:00:53,120 --> 00:00:56,620 Leuchtend und blendend, mit der Offenbarung Ihrer Wünsche. 29 00:00:56,730 --> 00:01:03,620 Zeitlos, zeitlos, was Sie finden werden, ist unglaublich! 30 00:01:03,860 --> 00:01:07,110 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, hoch und niedrig schauen! 31 00:01:07,420 --> 00:01:10,840 Suche den Himmel und das Meer unter dir! 32 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Eröffnungsthema 33 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Schlussthema 34 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Makafushigi-Abenteuer!“ 35 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Romantikku Ageru Yo“ 36 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 37 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 38 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 39 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 40 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 41 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 42 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 43 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 44 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Mori Yuriko 45 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 46 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 47 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Takahashi Hiroki 48 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Yoshida Takemi 49 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 50 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 51 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Hashimoto Ushio 52 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 (Columbia Records) 53 00:01:10,960 --> 00:01:14,500 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, den Tag nutzen, 54 00:01:15,040 --> 00:01:21,580 Und nebenbei neue Freunde finden! 55 00:01:21,660 --> 00:01:24,880 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 56 00:01:25,360 --> 00:01:28,160 Komm und jage mit mir diese Dragon Balls. 57 00:01:28,820 --> 00:01:31,820 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 58 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Regisseure der Serie 59 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Nishio Daisuke 60 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Okazaki Minoru 61 00:01:32,500 --> 00:01:35,280 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 62 00:01:35,560 --> 00:01:39,040 Setzen Sie Kurs auf Action, das Abenteuer wartet nicht! 63 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Fuji TV-Produzent 64 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Shimizu Kenji 65 00:01:39,100 --> 00:01:46,380 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 66 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Produziert von 67 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Fuji-Fernsehen 68 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Toei 69 00:01:48,580 --> 00:01:50,750 Das letzte Mal bei Dragon Ball... 70 00:01:50,830 --> 00:01:53,330 die 23. Weltkampfkunst Turnier erreicht 71 00:01:53,420 --> 00:01:56,460 die letzte Runde wo Goku forderte Junior heraus, 72 00:01:56,540 --> 00:02:00,960 die frisch geschlüpfte Reinkarnation seines alten Erzfeindes König Piccolo. 73 00:02:01,040 --> 00:02:04,920 Beide Krieger waren entschlossen, es zu tun die Meisterschaft gewinnen 74 00:02:05,000 --> 00:02:07,920 um jeden Preis und angegriffen mit wilder Hingabe. 75 00:02:17,360 --> 00:02:20,240 Es sah so aus Goku würde den Kampf dominieren, 76 00:02:20,320 --> 00:02:22,530 bis Junior den Spieß umdrehte 77 00:02:22,610 --> 00:02:25,160 und gesprengt ahnungsloser Held. 78 00:02:36,520 --> 00:02:38,150 Als sich der Rauch verzog, 79 00:02:38,230 --> 00:02:42,020 Goku wurde liegend aufgefunden Gesicht nach unten in den Dreck... 80 00:02:42,100 --> 00:02:44,730 Junior sah mit Freude zu, wie das Der Ansager zählte herunter 81 00:02:44,810 --> 00:02:46,480 zu Gokus Entlassung. 82 00:02:46,560 --> 00:02:49,900 Für die Niederlage seines Gegners sorgte nicht nur für seine Rache, 83 00:02:49,980 --> 00:02:52,900 aber er ist erfolgreich Herrschaft über den Planeten! 84 00:02:52,980 --> 00:02:55,850 Kein anderer Krieger war stark genug, um Junior aufzuhalten! 85 00:02:55,940 --> 00:03:00,090 Und so das Schicksal des Menschen Das Rennen lag in den Händen 86 00:03:00,180 --> 00:03:03,050 eines bewusstlosen Helden! 87 00:03:09,290 --> 00:03:10,130 KAMPFKUNST 88 00:03:10,130 --> 00:03:12,480 KAMPFKUNST 89 00:03:12,480 --> 00:03:21,630 KAMPFKUNST 90 00:03:13,210 --> 00:03:21,630 Entfesselt! 91 00:03:13,210 --> 00:03:21,630 Das ultimative Super Kamehameha 92 00:03:13,210 --> 00:03:21,630 Entfesselt! 93 00:03:13,210 --> 00:03:21,630 Das ultimative Super Kamehameha 94 00:03:13,210 --> 00:03:21,630 „Super Kamehameha“ 95 00:03:31,830 --> 00:03:34,670 Er ist unten! Goku ist am Boden! 96 00:03:34,760 --> 00:03:37,840 Es gibt keine Bewegung in der Grube! 97 00:03:37,930 --> 00:03:40,300 Einer... 98 00:03:40,390 --> 00:03:42,470 Zwei... 99 00:03:42,550 --> 00:03:44,060 Drei... 100 00:03:44,150 --> 00:03:47,190 Diese Explosionen, sie... Sie haben Goku direkt getroffen! 101 00:03:47,270 --> 00:03:50,100 Bitte wach auf. 102 00:03:50,190 --> 00:03:56,490 Und vier... Fünf... Sechs... 103 00:03:56,570 --> 00:03:59,780 Er wacht nicht auf. Du verschwendest Zeit... Beeil dich. 104 00:03:59,860 --> 00:04:01,990 R-Rechts. 105 00:04:02,080 --> 00:04:04,500 Er blieb stehen... Was, nimmt er nur an 106 00:04:04,580 --> 00:04:07,000 das wird Goku nicht tun davon erholen?! 107 00:04:07,080 --> 00:04:10,840 Armer Goku... 108 00:04:14,380 --> 00:04:19,890 Hm, hm. Hier liegt... der Held der Menschheit. 109 00:04:27,980 --> 00:04:31,360 Nicht sehr beeindruckend. Er war kaum eine Herausforderung. 110 00:04:33,110 --> 00:04:34,490 Hä?! 111 00:04:46,380 --> 00:04:47,760 Hat dich getäuscht! Vermisse mich? 112 00:04:54,380 --> 00:04:56,810 Er lebt! 113 00:05:06,610 --> 00:05:10,110 Meine Uniform ist gekocht. Es fühlt sich an wie Papier. 114 00:05:10,190 --> 00:05:13,910 Er hat es geschafft... Wir machten uns umsonst Sorgen. 115 00:05:14,000 --> 00:05:16,330 Ich wusste immer, dass er hartnäckig war, 116 00:05:16,410 --> 00:05:18,290 aber er hat eine Hartes Fell obendrein. 117 00:05:18,370 --> 00:05:20,830 Er hat keinen Kratzer! 118 00:05:22,370 --> 00:05:24,550 Das ist es! Zerreiße ihn, Goku! 119 00:05:24,630 --> 00:05:26,340 Zeigen Sie ihm, wer der Boss ist! Du kannst es schaffen! 120 00:05:26,420 --> 00:05:27,630 Wischen Sie mit ihm den Boden! 121 00:05:27,710 --> 00:05:28,630 Einfach! 122 00:05:33,600 --> 00:05:37,430 Hah. Deine Freundin scheint zu denken, dass du gewinnen kannst... 123 00:05:37,520 --> 00:05:39,310 Sie wird enttäuscht sein. 124 00:05:39,390 --> 00:05:41,900 Oh ja? Nun, ich bin immer noch hier. 125 00:05:43,570 --> 00:05:47,030 Nur weil Ich habe es zugelassen... Hah! 126 00:05:47,110 --> 00:05:49,150 Die Spielzeit ist vorbei! 127 00:05:53,540 --> 00:05:54,910 Dein Ego ist so aufgebläht, 128 00:05:54,990 --> 00:05:57,450 Ich bin überrascht passt sogar in den Ring... 129 00:05:57,540 --> 00:06:00,500 Ich werde es genießen, dich mitzunehmen ein oder zwei Stufen tiefer. 130 00:06:02,590 --> 00:06:06,880 Warum tun Sie uns nicht allen einen Gefallen? und die Einzeiler mir überlassen? 131 00:06:06,960 --> 00:06:09,140 Freut mich. 132 00:06:09,220 --> 00:06:12,680 Das ist es. Behalte Junior plappern, damit du dich ausruhen kannst. 133 00:06:12,760 --> 00:06:15,180 Ja. Ziemlich clever. 134 00:06:15,260 --> 00:06:18,650 Hier ist eine Idee. Warum gehst du nicht Hör auf zu reden, damit wir kämpfen können? 135 00:06:20,320 --> 00:06:23,190 Sie sollten vorsichtig sein was du verlangst. 136 00:06:23,270 --> 00:06:26,950 Ich hoffe, Goku weiß, was er ist tun. Junior ist schwierig. 137 00:07:18,040 --> 00:07:19,330 Huh...? 138 00:07:19,420 --> 00:07:20,640 Ahh... Ahh! 139 00:09:49,460 --> 00:09:54,810 Wow! Nach einem erstaunlichen Angriff, Goku ist wieder verschwunden! 140 00:10:10,860 --> 00:10:14,330 Ahh... Das ist er spurlos verschwunden. 141 00:10:14,410 --> 00:10:18,740 Junior wird keine Chance haben, wenn Goku kann ihn im Ungewissen lassen. 142 00:10:18,830 --> 00:10:21,250 Goku ist hervorragend darin, zu verschwinden. 143 00:10:21,340 --> 00:10:23,630 Ich bin sicher nicht neidisch Im Moment Junior. 144 00:10:57,580 --> 00:10:58,920 Goku?! 145 00:10:59,000 --> 00:11:00,290 Ah, ist er...? 146 00:11:03,540 --> 00:11:05,340 Goku, nein! 147 00:11:07,680 --> 00:11:09,640 Er ist... schon wieder weg! 148 00:11:09,720 --> 00:11:11,340 Wo ist er?! 149 00:11:11,430 --> 00:11:12,680 Ich bin wieder da! 150 00:11:23,270 --> 00:11:26,070 Das ist es... Schlag ihn! 151 00:11:26,160 --> 00:11:27,570 Ja! 152 00:11:52,440 --> 00:11:54,730 Das war ein großer Fehler, Mensch! 153 00:11:54,810 --> 00:11:57,390 Ja, das habe ich schon einmal gehört! 154 00:11:57,480 --> 00:12:00,650 Bisher habe ich es toleriert dein unverschämtes Verhalten! 155 00:12:00,740 --> 00:12:02,240 Aber nicht mehr! 156 00:12:03,200 --> 00:12:05,780 Jetzt! Sie müssen bezahlen! 157 00:12:07,820 --> 00:12:10,410 Du hast gerade versiegelt das Schicksal deiner Rasse! 158 00:12:29,100 --> 00:12:32,310 Hör auf damit! Das liegt dazwischen Du und ich, Junior! 159 00:12:38,650 --> 00:12:40,900 Alle... Runter! 160 00:12:42,110 --> 00:12:43,650 Was ist los!? 161 00:12:49,080 --> 00:12:51,750 Seien Sie Ihr kostbares Volk werden unter dem Gewicht zerdrückt 162 00:12:51,830 --> 00:12:52,830 von meiner Explosion! 163 00:12:52,910 --> 00:12:55,840 Lass sie in Ruhe! Du willst mich! 164 00:13:22,030 --> 00:13:24,410 Komm runter, du Feigling! 165 00:13:38,030 --> 00:13:39,400 Hier bin ich! 166 00:13:41,240 --> 00:13:44,710 Aufleuchten! Schauen Sie hinein die Augen deines Mörders! 167 00:13:47,140 --> 00:13:48,930 Genau, schieß auf mich! 168 00:13:52,770 --> 00:13:54,020 Hyyaah! 169 00:15:04,340 --> 00:15:06,310 Sehen! Die Berge! 170 00:15:11,070 --> 00:15:13,490 Sie sind – sie sind weg! 171 00:15:17,800 --> 00:15:19,710 Warum wird er nicht einfach sterben?! 172 00:15:31,030 --> 00:15:34,790 Das gerät völlig außer Kontrolle! 173 00:15:34,860 --> 00:15:37,660 Dieser Jubel ist wohlverdient. 174 00:15:37,740 --> 00:15:39,670 Wenn Goku sein Feuer nicht auf sich gezogen hätte, 175 00:15:39,750 --> 00:15:41,880 keiner von uns würde es tun Sei jetzt hier. 176 00:15:45,430 --> 00:15:47,730 Meister, ich fühle mich nicht so gut... 177 00:15:47,810 --> 00:15:48,900 Heh! 178 00:15:48,980 --> 00:15:51,030 Das war nur eine bloße Einblick in meine Macht. 179 00:15:51,120 --> 00:15:55,580 Ich kann dich zerstören jederzeit, wenn ich es wünsche! 180 00:15:55,670 --> 00:15:59,180 Gut... Hier ist eine Überraschung von mir zu dir... 181 00:16:00,390 --> 00:16:03,100 Super Kamehameha! 182 00:16:03,190 --> 00:16:04,440 Was?! 183 00:16:04,520 --> 00:16:07,070 Ka... Ich... 184 00:16:07,160 --> 00:16:08,160 Ein Super... 185 00:16:08,240 --> 00:16:10,830 ...Kamehameha-Welle?! 186 00:16:10,920 --> 00:16:14,430 Ha...ich... 187 00:16:14,510 --> 00:16:18,520 Eine Superwelle? Wovon redet er?! 188 00:16:39,830 --> 00:16:44,170 Goku, warte! Tu es nicht! 189 00:16:44,260 --> 00:16:45,510 Hä? 190 00:16:45,590 --> 00:16:48,520 Denken Sie darüber nach... Vergessen Sie nicht! 191 00:16:48,600 --> 00:16:51,690 Wenn Sie diese Welle nutzen, nicht nur Wirst du Junior zerstören, 192 00:16:51,780 --> 00:16:53,150 aber auch Kami! 193 00:16:53,230 --> 00:16:56,700 Ja... Du hast recht... 194 00:17:02,390 --> 00:17:03,850 Oh, schade. 195 00:17:03,930 --> 00:17:08,820 Aber ich bin sicher, Kami dankt dir, Aus tiefstem Herzen! 196 00:17:08,900 --> 00:17:10,780 Ich werde... dich aufhalten! 197 00:17:12,590 --> 00:17:15,130 Ich weiß, dass du es versuchen wirst Alles Gute, Goku... 198 00:17:15,210 --> 00:17:18,510 Deshalb werde ich es genießen Ich sehe zu, wie du scheiterst! 199 00:17:18,600 --> 00:17:22,620 Seien Sie ehrlich, in Zeiten wie diesen, Du wünschst, du wärst der Bösewicht! 200 00:17:25,450 --> 00:17:28,040 Narr... ich bin nicht aufzuhalten! 201 00:17:28,130 --> 00:17:31,470 Es gibt nichts, was du tun kannst, nicht ohne Ihre zu gefährden 202 00:17:31,550 --> 00:17:35,270 kostbarer Kami! Das habe ich schon hat diesen Kampf gewonnen! 203 00:17:35,350 --> 00:17:36,940 Was für ein Verlierer! 204 00:17:37,020 --> 00:17:39,700 Große Zeit! 205 00:17:39,780 --> 00:17:42,170 ♪ Er hat Angst vor Goku. ♪ 206 00:17:42,250 --> 00:17:44,170 Huh...? 207 00:17:45,930 --> 00:17:49,220 Du stehst da, so trotzig. Aber ich habe dein Herz gesehen. 208 00:17:49,300 --> 00:17:52,190 Es blutet für diese Schwächlinge der dich „Held“ nennt. 209 00:17:52,270 --> 00:17:54,400 Du bist genauso rückgratlos wie sie sind! 210 00:17:54,490 --> 00:17:56,570 Rrgh! Dann komm runter! 211 00:17:58,750 --> 00:18:00,510 Hä? 212 00:18:00,590 --> 00:18:03,340 Ruhig... Bleib ruhig... 213 00:18:05,980 --> 00:18:10,690 Du verstehst es nicht... Ich bin der Überlegene, der hier ist. 214 00:18:10,780 --> 00:18:13,370 Ich habe das Sagen! 215 00:18:13,450 --> 00:18:14,790 Ich bin die Zukunft! 216 00:18:14,870 --> 00:18:18,010 Mit einem Schlag kann ich es loswerden diese Welt deiner Art! 217 00:18:18,090 --> 00:18:22,220 Ich werde ein neues Zeitalter einläuten, das Zeitalter des Vergessens! 218 00:18:27,510 --> 00:18:29,600 Lasst diese Leute in Ruhe! 219 00:18:29,680 --> 00:18:32,940 Sie müssen Ihre nicht verschwenden Nehmen Sie sich Zeit für sie, wenn Sie so hart sind! 220 00:18:33,020 --> 00:18:35,200 Komm und hol mich! 221 00:18:35,280 --> 00:18:37,870 Sie werden alle sterben! 222 00:18:41,680 --> 00:18:43,140 Vielleicht sollten wir hier verschwinden. 223 00:18:43,220 --> 00:18:46,520 Nein. Ich denke, das ist so Alles Teil der Show. 224 00:19:04,240 --> 00:19:08,420 Oh nein! Diese Energie! Pass auf, Goku! 225 00:19:10,080 --> 00:19:11,460 Was soll ich jetzt tun?! 226 00:19:11,540 --> 00:19:14,720 Nun... es hat Spaß gemacht solange es dauerte. 227 00:19:14,800 --> 00:19:17,730 Ich hoffe, Goku wird ihn aufhalten! 228 00:19:41,760 --> 00:19:43,170 Bereit?! 229 00:19:43,260 --> 00:19:44,920 Das ist das Ende! 230 00:19:51,400 --> 00:19:53,080 Hey, warte... 231 00:19:53,160 --> 00:19:55,290 Die Dragonballs! 232 00:19:55,370 --> 00:19:58,960 Goku, es ist okay! Du kannst Kami töten! 233 00:20:00,580 --> 00:20:02,450 Selbst wenn du Junior zerstört hättest, 234 00:20:02,540 --> 00:20:05,000 Wir können Kami zurückbringen mit den Dragon Balls! 235 00:20:05,090 --> 00:20:07,810 Stell sein Leben wieder her, wie du es für mich getan hast! 236 00:20:13,270 --> 00:20:14,910 Ja, richtig! 237 00:20:14,990 --> 00:20:17,160 Warum habe ich nicht daran gedacht?! 238 00:20:17,240 --> 00:20:22,220 Fortfahren! Super Kamehameha Dieser Mistkerl, so viel du willst! 239 00:20:22,300 --> 00:20:24,550 Ja! Danke, Krillin! 240 00:20:30,950 --> 00:20:34,380 Machen Sie sich bereit für ein Kamehameha Winke, super Style! 241 00:20:34,460 --> 00:20:41,850 Ka... Ich... Ha... Ich... 242 00:20:41,960 --> 00:20:44,330 Ha! Bist du nicht etwas vergessen?! 243 00:20:44,420 --> 00:20:47,300 Du brauchst den Ewigen Drachen um einen Wunsch wahr werden zu lassen! 244 00:20:47,380 --> 00:20:50,890 Und er wurde zerstört vor drei Jahren! 245 00:20:52,900 --> 00:20:56,330 Du hast recht, Junior! Aber der Drache wurde wiederbelebt! 246 00:20:57,410 --> 00:21:12,200 Haaah! 247 00:21:29,490 --> 00:21:37,940 Raaugh! 248 00:21:38,000 --> 00:21:41,720 Wie ist das? möglich? Ich bin unbesiegbar! 249 00:22:19,030 --> 00:22:20,910 Mit vernichtender Wut, 250 00:22:20,990 --> 00:22:24,750 die Super-Kamehameha-Welle umhüllter Junior. 251 00:22:24,830 --> 00:22:27,930 Hat Goku endlich Sieg errungen?! 252 00:22:28,010 --> 00:22:31,350 Finden Sie es beim nächsten Mal heraus auf Dragon Ball! 253 00:22:44,670 --> 00:22:50,310 Sei so mutig wie du nur sein kannst, eine kindliche Liebe zur Fantasie, 254 00:22:50,390 --> 00:22:55,910 Die Welt ist für dich und mich ein Rätsel. 255 00:22:56,630 --> 00:23:02,490 Ein Wunder, auch ein Abenteuer, ein einziger Wunsch wartet auf dich, 256 00:23:02,630 --> 00:23:07,450 Der Schlag deines Herzens wird dich durchbringen. 257 00:23:08,510 --> 00:23:13,650 Wenn Sie glauben, dass es nicht mehr weitergeht, versuchen Sie es noch einmal. 258 00:23:14,030 --> 00:23:20,190 Die Kraft deiner Jugend ist stark und so groß wie der Himmel. 259 00:23:20,610 --> 00:23:31,590 Suchen Sie im ganzen Tal und auf den Bergen und Sie werden sehen ... der Glaube an sich selbst macht Sie frei! 260 00:23:31,770 --> 00:23:34,770 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 261 00:23:34,850 --> 00:23:38,510 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 262 00:23:39,390 --> 00:23:43,870 Befreie das „Du“, das du in dir behältst. 263 00:23:43,930 --> 00:23:46,910 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 264 00:23:46,950 --> 00:23:50,690 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 265 00:23:51,210 --> 00:24:00,150 Verwirklichen Sie Ihre Träume; Du wirst Fantasie sehen...Magie kann dir passieren! 266 00:24:12,350 --> 00:24:14,220 Heya! Ich bin Goku! 267 00:24:14,220 --> 00:24:16,220 Ma Junior... Nein, ich meine, Piccolo Daimao! 268 00:24:16,220 --> 00:24:18,960 Du hast endlich dein wahres Selbst gezeigt! 269 00:24:18,960 --> 00:24:21,400 Verstößt das nicht gegen die Regeln? 270 00:24:21,400 --> 00:24:23,730 Was zum... Er ist riesig! 271 00:24:23,730 --> 00:24:25,370 Unglaublich! 272 00:24:25,370 --> 00:24:29,470 Zum Teufel mit diesem „Match“... Viel Glück, Son-kun! 273 00:24:29,470 --> 00:24:30,870 Das nächste Mal bei Dragon Ball: 274 00:24:30,870 --> 00:24:33,310 „Piccolo Daimaos Super Giant-Technik“ 275 00:24:33,310 --> 00:24:34,590 Verpassen Sie es nicht! 276 00:24:34,610 --> 00:24:38,120 Piccolo Daimaos 277 00:24:34,610 --> 00:24:38,120 Super Giant-Technik 278 00:24:34,610 --> 00:24:38,120 Piccolo Daimaos 279 00:24:34,610 --> 00:24:38,120 Super Giant-Technik 280 00:24:34,610 --> 00:24:38,120 „Junior nicht mehr“